# R: Register von Rekruten / V: Brief oder Truppentagebuch
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11596
Beschreibung
R:
Register des jahrlichen Rekrutenzugangs einer in Ägypten stationierten Auxiliareinheit, geordnet nach Rekrutierungsjahrgang und Herkunft.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03141/
V:
Fragment eines Briefes oder eines Truppentagebuches (acta diurna).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03142/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,6 x 13,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Latin
```xml
<body><head xml:lang="en">
<date>AD 122-145</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<ref n="bgu;7;1689v" type="reprint-from">BGU 7,1689,r</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> milites di</supplied>gesti <g type="middot"/> per <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ules</ex></expan> <g type="middot"/> et nationes <g type="middot"/> e<unclear>t</unclear> <supplied reason="lost">prouincias </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> C</supplied><unclear>a</unclear>tilio Seuero <del rend="erasure"><expan>co<ex>n</ex><supplied reason="lost">s</supplied><ex>ule</ex></expan></del> ii <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan> <g type="middot"/> v<supplied reason="lost">ii </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> N</supplied>oric<unclear>e</unclear> <add place="above"><del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></add> <g type="middot"/> <unclear>E</unclear>none<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <add place="above"><del rend="erasure">s</del></add> i <del rend="erasure">s<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>S</unclear><supplied reason="lost">y</supplied>ria <g type="middot"/> Capitol <g type="middot"/> <unclear>i</unclear>i <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Aegypto iv
<lb n="5a"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>a<unclear>e</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> An</supplied>nio Uero ii <supplied reason="lost"><expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan></supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>A</unclear>frice <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>x</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>giribit <g type="middot"/> v <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> A</supplied>egypto <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> vi<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ul </ex></expan> <g type="middot"/> v<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
### Original: Latin
```xml
<body><head n="69923" xml:lang="en">
<date>cAD 122-145</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<ref n="bgu;7;1689,v" type="reprint-from">BGU 7,1689,v</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>e e<unclear>t</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Antonini
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>n</unclear>it in
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>a</unclear> <g type="middot"/> x <g type="middot"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>perator
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>init<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>s</unclear> Iulius
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>s<ex>upra</ex>s<ex>cript </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><expan>r<ex>euers </ex></expan> a statio<unclear>n</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>errile<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>isse <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>r<ex>euers </ex></expan> <unclear>i</unclear><supplied reason="lost">n A</supplied>rsinoite <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>bricis si<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 122-145 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19005)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1512956)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03141/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03142/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;10;422/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;10;423/source)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512956&resolution=superImageResolution#5437982
